1 00:01:09,160 --> 00:01:12,870 Eu esperava envelhecer juntos. 100 anos. 2 00:01:13,040 --> 00:01:14,952 Talvez até mais velho. 3 00:01:16,040 --> 00:01:18,760 Ele era o amor da minha vida. 4 00:01:22,200 --> 00:01:23,793 Foi assim que tudo começou. 5 00:01:25,240 --> 00:01:27,880 Foi como nas minhas fantasias. 6 00:01:29,920 --> 00:01:35,154 Semanas sem vergonha, cheio de luxúria e amor. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,915 Mas o que aconteceu depois... 8 00:01:40,800 --> 00:01:43,554 ...nunca aconteceu nas minhas fantasias. 9 00:02:03,240 --> 00:02:06,153 O que? Foi um cobrador de dívidas? - Não responda isso. Ele irá embora. 10 00:02:06,320 --> 00:02:08,710 Ou você pode finalmente pagar. - Eu vou, na próxima semana. 11 00:02:08,880 --> 00:02:10,519 Eu prometo. - Você vem dizendo isso há 6 meses. 12 00:02:10,680 --> 00:02:14,799 Não é minha culpa. - Não, é tudo culpa dele. 13 00:02:26,680 --> 00:02:29,036 Como pode ser isso? - Só não atenda a porta. 14 00:02:29,200 --> 00:02:30,919 Eu estava prestes a perguntar a ele pelo seu dinheiro de volta. 15 00:02:31,080 --> 00:02:34,039 Não há brincadeira, ok? - O que ele quer? 16 00:02:34,200 --> 00:02:37,989 Se eu soubesse. - Bem, eu saberia. 17 00:02:38,160 --> 00:02:40,914 Apenas se ofereça. 18 00:02:41,080 --> 00:02:44,118 Eu já fiz. - O que? 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,556 Ele só queria você. 20 00:03:22,920 --> 00:03:27,358 Desculpe. Bem, isso mal funcionou. 21 00:03:28,280 --> 00:03:31,432 Desculpe, estamos fechados. - Sim eu sei. 22 00:03:33,040 --> 00:03:38,195 Eu só quero falar com você. - Ok, fale. O que você quer dizer? 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 Você saberia quem eu sou? 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,634 Não, desculpe. - Você não sabe quem eu sou? 25 00:03:45,520 --> 00:03:49,070 Espere, você parece um pouco familiar. - Sim, isso é bem possível. 26 00:03:49,240 --> 00:03:52,278 Mas de onde? - Estágio? Filmes? 27 00:03:52,440 --> 00:03:55,353 Não, não é isso. - Televisão talvez? 28 00:03:55,520 --> 00:03:58,957 Não, eu não tenho um. Você já esteve aqui antes? 29 00:04:00,920 --> 00:04:04,311 Eu tenho uma pergunta para você. - Multar. Perguntar. 30 00:04:04,480 --> 00:04:07,996 Você já atuou? - Não, desculpe. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,877 Você brincaria comigo? 32 00:04:13,680 --> 00:04:15,990 Eu brincaria com você? 33 00:04:17,400 --> 00:04:21,394 Isso é um pouco inesperado. - Essa é a ideia geral. 34 00:04:26,480 --> 00:04:28,949 A rendição de Floor. 35 00:04:29,120 --> 00:04:32,716 Floor, é a abreviação de Florence? - Por que? 36 00:04:32,880 --> 00:04:35,759 Belo nome. Nunca ouvi falar disso. 37 00:04:36,760 --> 00:04:38,877 Só sairá no próximo mês. 38 00:04:39,040 --> 00:04:42,670 É sobre uma mulher que completamente entrega-se ao amor verdadeiro. 39 00:04:42,840 --> 00:04:45,355 Rende-se a quem? - Um homem. 40 00:04:45,520 --> 00:04:49,912 Que tipo de homem? - Para quem ela é o único amor verdadeiro. 41 00:04:50,080 --> 00:04:53,756 Ele está muito apaixonado por ela. - Ela está apaixonada por ele? 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,839 Ela não sabe que ele está apaixonado por ela por algum tempo. 43 00:04:58,000 --> 00:04:59,559 Romântico. - Muito. 44 00:04:59,720 --> 00:05:03,157 Amor. - Amor incondicional. 45 00:05:04,280 --> 00:05:06,795 Isso seria bom, não seria? 46 00:05:07,760 --> 00:05:09,160 Espere. 47 00:05:10,680 --> 00:05:14,799 É uma grande aventura. - E você estaria nisso comigo? 48 00:05:15,680 --> 00:05:17,751 É um filme com dois papéis. 49 00:05:17,920 --> 00:05:21,118 Eu não sou atriz. - Sim, você é. 50 00:05:21,280 --> 00:05:24,796 Você está errado. - Não, vejo uma atriz de verdade. 51 00:05:24,960 --> 00:05:28,397 Mas não posso atuar. - Eu posso te ensinar. 52 00:05:28,560 --> 00:05:30,472 Atuar é confiar um no outro. 53 00:05:30,640 --> 00:05:33,519 Confiar? O que é isso de novo? 54 00:05:33,680 --> 00:05:36,070 Ah sim, desisti disso. 55 00:05:46,120 --> 00:05:50,956 Sabe o quê? Pense um pouco nisso. Sem pressa. 56 00:05:52,000 --> 00:05:55,630 Espere, você está falando sério? - Sim. 57 00:05:56,360 --> 00:05:59,956 Eu nem te conheço, E você não sabe nada sobre mim. 58 00:06:00,120 --> 00:06:05,036 Isso não importa. - Seriamente? 59 00:06:05,200 --> 00:06:07,715 Você não se importa? - Não. 60 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 Apenas vá. Se apresse. 61 00:06:17,200 --> 00:06:21,991 Fazemos esta peça há 20 anos? 20 anos parece certo. 62 00:06:22,160 --> 00:06:27,030 20 anos. E ainda não nos cansamos. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,873 Não, é quase como se estivéssemos realmente casados. 64 00:06:29,040 --> 00:06:31,509 Por que você não me disse que está com medo dirigir? 65 00:06:31,680 --> 00:06:35,230 Um acidente de carro como esse realmente faz você pensar. Você corre pela vida... 66 00:06:35,400 --> 00:06:38,393 ... mas então, quando você estiver quase morto e estou acamado há 6 meses... 67 00:06:38,560 --> 00:06:42,395 ...você realmente começa a pensar. O que eu realmente quero da vida? 68 00:06:42,560 --> 00:06:48,113 Eu tive a mesma coisa. Eu realmente comecei a pensar na minha vida. 69 00:06:48,280 --> 00:06:51,079 Eu vi o mundo. Marquei tudo na minha lista de desejos. 70 00:06:51,240 --> 00:06:54,517 E quando voltei perguntei a ele. 71 00:06:54,680 --> 00:06:57,673 'Você finalmente vai me fazer feliz?' E então ele disse: 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,240 'Você quer se casar comigo?' 73 00:06:59,400 --> 00:07:02,552 Depois ele falou sobre o filme. Sim... 74 00:07:02,720 --> 00:07:05,633 Você estava falando sobre o filme, certo? 75 00:07:05,800 --> 00:07:09,077 Então, o que mais você quer saber sobre mim? 76 00:07:09,240 --> 00:07:10,959 Tenho ótimas notícias. 77 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Mais tarde hoje, os médicos finalmente vão dizer que estou livre do câncer. 78 00:07:13,720 --> 00:07:19,000 Sim, sim, é fantástico. Isso não será uma ótima manchete amanhã? 79 00:07:20,480 --> 00:07:26,158 Não me deixe esperando. Meu amor está pendente. 80 00:07:26,480 --> 00:07:28,153 Final. 81 00:07:31,000 --> 00:07:33,515 Isso é rápido. - Você pensou? 82 00:07:36,160 --> 00:07:40,393 Multar. Do que se trata exatamente? - Um homem seduz uma mulher. 83 00:07:40,560 --> 00:07:42,677 E então? - Eles vão um pouco mais longe, passo a passo. 84 00:07:42,840 --> 00:07:45,400 Parece familiar. - Acho que não. 85 00:07:47,280 --> 00:07:50,079 Você realmente quer fazer um filme comigo nisso? 86 00:07:50,240 --> 00:07:53,995 Seu primeiro papel, meu último. - Simples assim? 87 00:07:54,160 --> 00:07:56,755 Não, não apenas assim. Leia isto. 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,557 Eu esperava envelhecer juntos. 100 anos. Ou mais. 89 00:08:09,160 --> 00:08:12,949 Nós íamos ficar juntos até que a morte nos separe. 90 00:08:13,960 --> 00:08:16,680 Ótimo. - Ótimo. 91 00:08:17,920 --> 00:08:20,913 Leia. Você quer algo para beber? 92 00:08:24,240 --> 00:08:29,076 Quem é você?, ele perguntou. E o que posso fazer para você beber? 93 00:08:30,040 --> 00:08:31,997 Ele olhou para mim. 94 00:08:33,000 --> 00:08:36,880 Meu nome é Floor, eu disse. O dele é Erik. 95 00:08:37,040 --> 00:08:40,351 Então algo tomou conta de mim Eu nunca tinha experimentado antes.. 96 00:08:40,520 --> 00:08:43,035 Nunca antes eu me apaixonei isso rapidamente. 97 00:08:43,200 --> 00:08:46,398 Cada vez que nossas pontas dos dedos se tocavam, brindando a vida... 98 00:08:46,560 --> 00:08:51,396 ...senti um formigamento nos dedos dos pés e em todos os lugares entre eles. 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,554 E? 100 00:08:55,240 --> 00:08:58,711 Isso é muito. Imediatamente. - Bastante? 101 00:08:58,880 --> 00:09:02,954 Bem, apaixonado assim. - Bastante? Demais? 102 00:09:05,000 --> 00:09:09,950 Talvez eu devesse ler novamente. Conheça-a um pouco melhor. 103 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 Então, quando ele disse adeus mais tarde naquela noite... 104 00:09:14,200 --> 00:09:18,717 ...ele me pediu meu número de telefone. 105 00:09:19,080 --> 00:09:23,711 Pronto, agora você também tem o meu, disse Erik. 106 00:09:24,760 --> 00:09:28,197 Por favor, garota mais linda da cidade. 107 00:09:29,520 --> 00:09:32,797 Ele sorriu e me beijou nas duas bochechas. 108 00:09:32,960 --> 00:09:38,672 Não é fingimento, é real. E um pouco mais que o normal. 109 00:09:38,840 --> 00:09:41,753 Sua mão meio nas minhas costas... 110 00:09:44,080 --> 00:09:47,551 O que é isso? 111 00:09:49,440 --> 00:09:52,831 Eu gosto da mensagem de texto. - Mas? 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,311 A mão... - Como você faria isso? 113 00:09:57,560 --> 00:10:01,270 Meu? - Se você fosse Floor. 114 00:10:03,320 --> 00:10:06,597 Agora? - Vamos fazê-lo? 115 00:10:16,120 --> 00:10:17,793 Eu tenho que ir. 116 00:10:17,960 --> 00:10:21,192 Posso ter seu número? Poderíamos nos encontrar algum dia.. 117 00:10:21,360 --> 00:10:29,120 06-356 318 10. - Pronto. 118 00:10:34,320 --> 00:10:38,155 Se você tivesse me enviado uma mensagem como essa Acho que poderia ter feito isso. 119 00:10:47,160 --> 00:10:51,393 Posso tomar dois vinhos brancos e um baco e duas vezes bitterballs? 120 00:10:51,560 --> 00:10:52,676 No caminho. 121 00:10:56,200 --> 00:10:58,431 Veja, você pode atuar? 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,434 Sim, mas isso é fácil. - Tenho uma proposta. 123 00:11:01,600 --> 00:11:04,559 Uma proposta? 124 00:11:04,720 --> 00:11:06,871 O que é tão engraçado? 125 00:11:07,040 --> 00:11:08,838 Você sabe quantos propostas que recebo aqui? 126 00:11:09,000 --> 00:11:13,597 Ou à noite, depois de uma apresentação? - Esta é uma proposta especial. 127 00:11:13,760 --> 00:11:16,229 Na semana passada, fui proposto duas vezes. 128 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 Eu não quero te ofender, mas é melhor que isto seja espetacular... 129 00:11:19,200 --> 00:11:22,557 ...se você está pensando em desafiar ou me surpreendendo. 130 00:11:22,720 --> 00:11:27,078 E eu posso até ter ido embora. Longe de tudo isso. Para sempre. 131 00:11:27,560 --> 00:11:29,119 O que você está fazendo? 132 00:11:30,320 --> 00:11:31,879 Uma proposta. 133 00:11:47,720 --> 00:11:49,916 Esse foi o começo. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,710 Conhecendo o homem ideal pode ser tão simples. 135 00:11:53,880 --> 00:11:56,475 Aquele cara que faz você mude de ideia dentro de uma hora. 136 00:11:56,640 --> 00:11:58,677 Não foi possível enviar uma mensagem... 137 00:11:58,840 --> 00:12:03,471 ...porque seus dedos estão tremendo. 138 00:12:05,600 --> 00:12:07,557 Fácil, fácil. 139 00:12:08,680 --> 00:12:10,717 Como você entrou aqui? - Sua irmã. 140 00:12:10,880 --> 00:12:12,473 Idiota. - De jeito nenhum. 141 00:12:12,640 --> 00:12:13,994 Paguei a ela um mês de aluguel. 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,039 E amanhã você vai roubar as coisas dela? 143 00:12:17,200 --> 00:12:19,556 Eu não sou tão ruim assim? 144 00:12:19,720 --> 00:12:21,518 Você escapou? - Bom comportamento. 145 00:12:21,680 --> 00:12:23,831 E eles caíram nessa? 146 00:12:24,000 --> 00:12:27,437 Sou eu mesmo de novo. - Tenho certeza que você está. Agora saia. 147 00:12:27,600 --> 00:12:29,193 Eu mudei. 148 00:12:30,520 --> 00:12:33,831 Quantas vezes você já disse isso? - Desta vez é verdade. 149 00:12:34,000 --> 00:12:36,595 Já tivemos essa conversa antes, John. - Desta vez é mesmo verdade. 150 00:12:36,760 --> 00:12:38,956 Oh sério? 151 00:12:40,840 --> 00:12:42,991 Existe mais alguém? 152 00:12:43,160 --> 00:12:44,276 Nenhum de seus negócios. 153 00:12:44,440 --> 00:12:46,159 Há algo sobre você. - Realmente? 154 00:12:46,320 --> 00:12:50,792 Se houver outra pessoa... - Achei que você tinha mudado. 155 00:13:00,080 --> 00:13:02,993 E eu escrevi uma música para você. 156 00:13:03,160 --> 00:13:07,279 É o melhor. É isso. 157 00:13:07,440 --> 00:13:10,319 É para você. - Ali está a lixeira. 158 00:13:11,120 --> 00:13:12,998 As pessoas cometem erros. 159 00:13:14,520 --> 00:13:17,274 Algumas pessoas cometem muitos erros. 160 00:13:17,440 --> 00:13:21,639 Eu não quero fazer mais nada. - Nem eu. 161 00:13:39,480 --> 00:13:41,551 Eu mudei. 162 00:14:10,400 --> 00:14:13,279 Dormi péssimo naquela noite. 163 00:14:13,440 --> 00:14:17,275 Algo aconteceu comigo que eu não conseguia explicar. 164 00:14:23,880 --> 00:14:26,395 Finalmente recebi a mensagem dele. 165 00:14:26,560 --> 00:14:28,199 Posso fazer no sábado? 166 00:14:28,360 --> 00:14:30,670 Vou reorganizar minha agenda, menti. 167 00:14:31,160 --> 00:14:33,720 Foi como sábado nunca iria chegar. 168 00:14:33,880 --> 00:14:36,793 Na sexta-feira escolhi a roupa perfeita. 169 00:14:36,960 --> 00:14:40,431 Então mudei mais três vezes. Ainda assim eu estava com medo. 170 00:14:40,600 --> 00:14:43,320 Com medo de me perder? 171 00:14:51,560 --> 00:14:56,077 Foi assim que tudo começou Nos beijamos, nos acariciamos... 172 00:14:56,240 --> 00:14:59,995 ...e fez outras coisas que provavelmente há palavras para também. 173 00:15:00,160 --> 00:15:02,834 Ou talvez não. Mas ainda assim fizemos. 174 00:15:04,000 --> 00:15:08,517 Foram semanas sem vergonha. Cheio de luxúria... 175 00:15:09,360 --> 00:15:11,431 ...e amor. 176 00:15:19,600 --> 00:15:21,796 Bom apetite. 177 00:15:26,880 --> 00:15:30,396 Você sabe disso? - Eu não acho. 178 00:15:30,560 --> 00:15:35,077 Diz a lenda que isso só pode acontecer uma vez na vida. 179 00:15:36,360 --> 00:15:39,478 E você não pode ver isso. Feche os olhos. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,955 Divino. O que é? 181 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 Se o filme acabar assim... 182 00:16:00,520 --> 00:16:02,113 O que você quer dizer? 183 00:16:02,840 --> 00:16:06,470 É lindo. Até aqui. - Mas? 184 00:16:07,360 --> 00:16:12,594 Ler é fantasiar. - Um filme está assistindo. 185 00:16:14,840 --> 00:16:19,596 Veja o quanto eles estão apaixonados. É lindo. 186 00:16:19,760 --> 00:16:23,720 Eles fazem amor durante todo o fim de semana. 187 00:16:25,400 --> 00:16:27,357 E então... - Eles fazem amor novamente. 188 00:16:27,520 --> 00:16:30,479 E novamente. E então eles começam a seduzir um ao outro. 189 00:16:30,640 --> 00:16:31,915 Provoquem um ao outro. 190 00:16:32,080 --> 00:16:38,350 Ela o seduz em seu escritório. Ele a seduz em um restaurante. 191 00:16:38,520 --> 00:16:42,992 E estou na página 33. 192 00:16:43,160 --> 00:16:48,792 Eu filmaria a essência. - OK. Como? 193 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Uma cena que diz tudo. 194 00:16:53,240 --> 00:16:57,871 Se você pudesse escolher uma cena, qual seria? 195 00:16:58,040 --> 00:17:00,555 De todos eles? 196 00:17:04,200 --> 00:17:08,672 Não sei. É tudo muito. 197 00:17:11,400 --> 00:17:15,360 Somos Floor e Erik. - Claro, são nossas peças. 198 00:17:15,520 --> 00:17:18,513 É por isso que estamos aqui. - Para ver o que deveríamos filmar. 199 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 Para ver se vamos fazer isso ou não. 200 00:17:23,120 --> 00:17:24,998 Você está me provocando. 201 00:17:25,160 --> 00:17:27,470 Estou deixando você escolher. - E eu realmente gosto disso. 202 00:17:27,640 --> 00:17:29,632 Uma cena. 203 00:17:31,840 --> 00:17:33,638 É difícil. 204 00:17:35,120 --> 00:17:37,271 Você não precisa. - Eu sei. 205 00:17:37,440 --> 00:17:39,557 Mas então... - Então acabou. 206 00:17:43,200 --> 00:17:47,035 É tudo tão rápido. - O tempo voa. 207 00:17:59,800 --> 00:18:03,396 Se você quiser ir, pode ir embora. - Então eu vou embora. 208 00:18:09,880 --> 00:18:13,874 Isso é uma coincidência. Aconteceu alguma coisa? 209 00:18:19,200 --> 00:18:21,396 Igor terminou com ele. 210 00:18:23,240 --> 00:18:29,396 Sim. Pelo menos, eu acho. Ainda não consigo entendê-lo. 211 00:18:29,560 --> 00:18:31,995 Talvez ele esteja contrabandeando vodca no Veluwe. 212 00:18:32,160 --> 00:18:36,154 Pelo menos eu espero que sim, contra o meu melhor julgamento. 213 00:18:37,280 --> 00:18:40,830 Como foram os ensaios? - Muito bem, sim. 214 00:18:41,000 --> 00:18:45,153 Estamos envelhecendo. Ou você não percebeu? 215 00:18:46,200 --> 00:18:48,078 Há algo que eu deveria saber? 216 00:18:48,240 --> 00:18:50,835 Quem é o rosto fofo que você trouxe? 217 00:18:51,000 --> 00:18:54,277 Ela é um novo talento. - Ela é? 218 00:18:54,960 --> 00:18:56,792 E qual é exatamente o talento dela? 219 00:18:56,960 --> 00:19:00,476 Querida, por que você simplesmente não vai e memorizar a carta de vinhos? 220 00:19:00,640 --> 00:19:04,395 Nada de vodca caseira para mim. Ou talvez eu devesse. 221 00:19:04,560 --> 00:19:08,349 Tim, posso vê-lo no meu escritório? 222 00:19:15,480 --> 00:19:17,153 Está de volta. 223 00:19:21,200 --> 00:19:23,510 Mais alguns meses. 224 00:19:24,040 --> 00:19:25,554 Porra. 225 00:19:29,480 --> 00:19:33,997 Vou mandá-la embora. - Não, não há necessidade disso. 226 00:19:35,680 --> 00:19:38,718 Seu último desejo é... 227 00:19:39,800 --> 00:19:44,556 Seu último desejo, ela não se atreverá a perguntar a você mesma. 228 00:19:44,720 --> 00:19:47,519 Antes de começar a fazer planos com ela ali... 229 00:19:47,680 --> 00:19:49,433 Bem, acho que não. 230 00:19:49,600 --> 00:19:52,991 Não? Bom... 231 00:19:53,160 --> 00:19:55,277 É uma pena ser você. Desculpe. 232 00:19:55,440 --> 00:19:58,194 Vamos conversar sobre isso amanhã? - Não, espere. 233 00:19:58,360 --> 00:20:02,320 Ela quer que você pergunte a ela. - O que? 234 00:20:13,920 --> 00:20:17,834 Temos que parar com isso. - Você acha que vou parar? 235 00:20:19,560 --> 00:20:21,995 Você sabe o que eu realmente odeio? 236 00:20:22,160 --> 00:20:27,235 Pessoas me subestimando. Resistir. 237 00:21:40,440 --> 00:21:42,397 Onde você conseguiu esse número? 238 00:21:42,560 --> 00:21:46,474 Ouça, se você realmente mudou, nunca mais me ligue. 239 00:21:50,000 --> 00:21:52,595 Shakespeare era bastante esperto, não foi? 240 00:21:52,760 --> 00:21:55,559 Desculpe? -Shakespeare. 241 00:21:55,720 --> 00:21:58,918 Tim não te contou sua frase favorita? 242 00:21:59,080 --> 00:22:03,393 Não. - O que ele te contou? 243 00:22:04,440 --> 00:22:06,511 Por que? 244 00:22:06,680 --> 00:22:10,151 Me conta, qual é o seu talento? 245 00:22:11,920 --> 00:22:14,754 Está tudo bem aqui? - Nunca melhor. 246 00:22:14,920 --> 00:22:18,550 Estávamos apenas discutindo meus talentos. 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,357 Você quer se casar comigo? 248 00:22:37,320 --> 00:22:38,993 Isso é uma proposta? 249 00:22:42,240 --> 00:22:43,959 Sim. 250 00:22:49,160 --> 00:22:50,799 Isso é só entre nós, certo? 251 00:22:50,960 --> 00:22:53,998 Apenas Cees, jij e ik. Ninguém mais. 252 00:22:54,160 --> 00:22:58,393 Jura que não vai contar a ninguém? Ninguém. 253 00:22:58,560 --> 00:23:00,756 Eu faço. 254 00:23:06,560 --> 00:23:10,110 Bem, seu talento espera por você. 255 00:23:17,680 --> 00:23:21,435 Essa foi uma situação maluca. 256 00:23:25,400 --> 00:23:26,959 Eu tenho que ir lá. 257 00:23:29,160 --> 00:23:33,473 Você tem meu número. 258 00:23:35,240 --> 00:23:37,118 Eu ligo para você. 259 00:24:37,000 --> 00:24:41,153 Ficamos juntos por alguns meses, então ele quis me possuir. 260 00:24:41,320 --> 00:24:44,233 Eu sou seu, ele disse. 261 00:24:44,400 --> 00:24:49,270 Ele queria que eu fizesse tudo por ele. Ele disse: 'Você me prometeu.' 262 00:24:49,440 --> 00:24:53,957 Ele estava certo. Eu faria qualquer coisa por ele. 263 00:25:09,040 --> 00:25:11,236 Onde você está? 264 00:25:12,960 --> 00:25:18,319 Perguntei-lhe: 'O que você quer dizer com tudo? Como SM ou algo assim? 265 00:25:20,240 --> 00:25:21,913 'Eu não gosto disso.' 266 00:25:22,080 --> 00:25:26,393 Ele disse: 'Como você sabe? Você já experimentou? 267 00:25:26,560 --> 00:25:28,916 Eu disse: 'Não, claro que não.' 268 00:25:30,960 --> 00:25:32,599 Prossiga. 269 00:25:32,760 --> 00:25:34,991 Mas essa não era toda a verdade. 270 00:25:35,160 --> 00:25:39,632 Tive algumas fantasias depois de ler alguma coisa. 271 00:25:39,800 --> 00:25:43,760 Mas eu nunca contaria a ninguém sobre isso. 272 00:25:45,160 --> 00:25:46,958 O que acontece a seguir? 273 00:25:47,960 --> 00:25:51,397 Isso depende de você e de mim. - Não, depende do livro. 274 00:25:51,560 --> 00:25:53,199 Nós decidimos sobre a essência. 275 00:25:53,360 --> 00:25:55,352 Do livro. - Do seu andar. 276 00:25:55,520 --> 00:25:59,230 Do seu Erik. - Estamos interpretando papéis. 277 00:26:05,520 --> 00:26:07,512 O que eu sou agora? - Eu não faço ideia. 278 00:26:07,680 --> 00:26:12,835 Claro que sim. Eu estou fazendo o papel toda mulher deveria brincar em sua vida. 279 00:26:13,000 --> 00:26:17,472 Não sejamos hipócritas. Estou fazendo o papel de uma prostituta. 280 00:26:17,640 --> 00:26:21,839 Eu posso fazer isso, Posso desligar meus sentimentos. 281 00:26:22,000 --> 00:26:26,916 O único problema é, SM não me faz sentir nada. 282 00:26:28,720 --> 00:26:30,871 É por isso. - Por que o quê? 283 00:26:31,040 --> 00:26:36,274 A dor? - Não é dor. É rendição.. 284 00:26:37,240 --> 00:26:40,278 Eu não entendo. - Você tem que experimentar. 285 00:26:40,440 --> 00:26:44,195 Isso é fácil. - Isso me fascina. 286 00:26:46,560 --> 00:26:49,678 É um jogo. - Eu entendo isso. 287 00:26:49,840 --> 00:26:53,550 Assustador pode ser emocionante. - O que isso te fascina? 288 00:26:53,720 --> 00:26:57,350 Isso é o que eu quero descobrir. Junto com você. 289 00:26:58,680 --> 00:27:02,720 Então poderemos descobrir sobre Erik e Floor... 290 00:27:02,880 --> 00:27:06,078 ...para que possamos nos tornar eles. 291 00:27:06,240 --> 00:27:09,711 Como? - Isso é com você. 292 00:27:16,640 --> 00:27:22,352 Então, o que você está realmente dizendo é... 293 00:27:23,400 --> 00:27:28,111 ... você e eu deveríamos procurar nossa própria motivação... 294 00:27:28,280 --> 00:27:31,557 ...para interpretar Erik e Floor? - Sim. 295 00:27:33,360 --> 00:27:36,353 Então ela será o seu Andar. 296 00:27:36,520 --> 00:27:43,279 O Chão em você, esse é o seu segredo. Sua fantasia secreta. 297 00:27:43,440 --> 00:27:47,150 O que eu nunca contaria a ninguém.. - Exceto uma pessoa muito especial. 298 00:27:47,320 --> 00:27:49,516 Alguém em quem você confia. 299 00:28:17,720 --> 00:28:22,476 Você não tem essa fantasia secreta isso te excita? 300 00:28:22,640 --> 00:28:25,109 Que você nunca contaria a ninguém? 301 00:28:28,680 --> 00:28:30,478 Já era hora. 302 00:28:36,880 --> 00:28:40,920 Desculpe, eu realmente não saberia. 303 00:28:41,080 --> 00:28:44,198 Faz muito tempo que não confio em ninguém. 304 00:28:50,520 --> 00:28:53,831 E agora? - Vamos encontrar um lugar para dormir. 305 00:28:54,000 --> 00:28:57,676 Muito clichê, mas meu colega de quarto tem um visitante inesperado. 306 00:28:57,840 --> 00:29:02,631 Eu moro atrás daquela janela ali. - Você mora em frente a este bar? 307 00:29:02,800 --> 00:29:05,713 Sim. - Eu nunca vi você antes. 308 00:29:05,880 --> 00:29:10,238 Não, isso mesmo. Tive que ficar dentro de casa por 6 meses. 309 00:29:17,080 --> 00:29:20,551 Realmente. 310 00:29:21,120 --> 00:29:23,157 Isso é tudo. 311 00:29:24,440 --> 00:29:26,636 Estou pedindo honestidade. 312 00:29:27,600 --> 00:29:32,595 Mas o importante é que eu tenho sem fantasias quando se trata de SM. 313 00:29:35,960 --> 00:29:38,600 Vinho? - Sim, adorável. 314 00:29:43,960 --> 00:29:47,715 Então qual é o mistério ao redor Cinquenta Tons? 315 00:29:47,880 --> 00:29:51,112 Quase 2 milhões de mulheres holandesas comprei esses livros. 316 00:29:51,280 --> 00:29:54,637 5 milhões os leram. 317 00:29:54,800 --> 00:29:58,555 Voluntariamente... Ninguém os forçou a isso. 318 00:29:58,720 --> 00:30:03,749 Então, o que é que os atrai? 319 00:30:07,200 --> 00:30:08,839 Saúde. 320 00:30:12,800 --> 00:30:16,635 Eu não faço ideia. - Realmente? 321 00:30:22,000 --> 00:30:24,799 Eu tenho uma toalha limpa aqui. 322 00:30:27,080 --> 00:30:31,313 Você pode usar essa camisa que você quiser. Eu estarei lá. 323 00:30:33,640 --> 00:30:37,714 A propósito, eu não li. 324 00:30:37,880 --> 00:30:40,679 Não? - Não. 325 00:30:42,560 --> 00:30:46,873 Bem, apenas algumas linhas na livraria. 326 00:30:47,040 --> 00:30:50,192 Deve-se saber o que todos falando sobre. 327 00:30:50,360 --> 00:30:54,593 Mas eu realmente achei a escrita horrível. 328 00:30:54,760 --> 00:30:58,436 Exatamente. isso é o que todas as mulheres dizem. 329 00:30:58,600 --> 00:31:02,833 Só que esses 5 milhões de mulheres terminei os livros. 330 00:31:03,000 --> 00:31:04,639 Por que? 331 00:31:07,360 --> 00:31:09,431 É um tabu? 332 00:31:09,600 --> 00:31:14,231 Ou isso os toca. Excitá-los? 333 00:31:14,400 --> 00:31:17,393 E eles têm muito medo de falar sobre isso? 334 00:31:18,960 --> 00:31:21,031 Nenhuma resposta? 335 00:31:21,200 --> 00:31:23,351 Você é um hipócrita? 336 00:31:25,520 --> 00:31:31,517 Meu? Eu não sou um hipócrita. - É um tabu então? 337 00:31:31,680 --> 00:31:34,354 Eu não sei por que isso seria um tabu nos dias de hoje. 338 00:31:34,520 --> 00:31:38,400 Porque não há uma única mulher que diga-me o que é que os toca. 339 00:31:38,560 --> 00:31:40,392 Por que é que? 340 00:31:43,600 --> 00:31:47,276 Você não sabe, não é? - Eu sei. 341 00:31:48,560 --> 00:31:52,349 Então me diga. Honestamente. 342 00:31:53,800 --> 00:31:56,110 Bem, a questão é... 343 00:32:01,040 --> 00:32:05,000 Bem, não exatamente. - Você não está sendo honesto. 344 00:32:07,960 --> 00:32:11,840 O que você quer de mim? - É muito simples. 345 00:32:12,000 --> 00:32:16,677 Eu quero que você confie em mim e quero que você seja honesto. 346 00:32:16,840 --> 00:32:19,878 Sim, mas... O que você quer de mim? 347 00:32:22,160 --> 00:32:24,231 Vamos parar com isso. 348 00:32:35,760 --> 00:32:40,880 Erik terminou comigo? Não houve nenhuma palavra dele. 349 00:32:41,160 --> 00:32:46,838 Eu não consegui acompanhar. Eu mandei uma mensagem para ele. ok, vamos tentar - uma vez. 350 00:33:14,280 --> 00:33:18,593 Ele me perguntou se eu estava disposto a entregue-se completamente a ele. 351 00:33:18,760 --> 00:33:22,800 E eu balancei a cabeça. Eu faria qualquer coisa por ele. 352 00:33:45,360 --> 00:33:52,358 Eu me viraria, faria amor, explodiria. Toque-o em todos os lugares. 353 00:33:56,680 --> 00:34:01,880 Mas tenho que esperar. Eu tenho que me render completamente. 354 00:34:50,400 --> 00:34:54,633 Ele disse que não importa o que aconteça, Eu tenho que ficar quieto. 355 00:34:56,480 --> 00:35:00,394 Eu perguntei a ele: 'É realmente isso que você quer?' 356 00:35:03,000 --> 00:35:06,755 Ele disse: 'Sim, é isso que eu quero.' 357 00:37:18,560 --> 00:37:21,837 Veja, e isso é o que sempre sonhei. 358 00:37:22,560 --> 00:37:26,759 Uau. - Você percebe que não estou usando nada por baixo? 359 00:37:27,760 --> 00:37:31,276 Você é supersticioso? - Até agora não. 360 00:37:31,920 --> 00:37:34,435 Bom. Nem eu. 361 00:37:34,600 --> 00:37:38,799 Superstição faria você acreditar em 7 anos azar se você fizer amor com seu vestido de noiva. 362 00:37:38,960 --> 00:37:41,475 Mas isso é se você só tiver 7 anos de vida. 363 00:37:41,640 --> 00:37:43,711 Ou 7 meses. 364 00:37:48,480 --> 00:37:49,834 Muito bem. 365 00:37:52,560 --> 00:37:56,918 Nós vamos nos casar e então Só terei que chegar à noite de estreia. 366 00:37:59,280 --> 00:38:01,920 Também será o meu último. 367 00:38:04,640 --> 00:38:06,996 Você me acha linda? 368 00:38:09,160 --> 00:38:10,514 Muito bonito. 369 00:38:13,640 --> 00:38:17,554 Cees, está na hora. 370 00:38:24,880 --> 00:38:30,672 Tanja, conte a ele. - Não, Cees. Você diz a ele. 371 00:38:37,520 --> 00:38:43,118 O fato é que Tanje vai deixar metade para você e a outra metade para mim. 372 00:38:43,920 --> 00:38:50,030 E que administraremos esse negócio juntos. Esse é o fato da questão. 373 00:38:52,840 --> 00:38:57,312 Vamos conversar sobre isso amanhã? - Não, o tempo está acabando. 374 00:38:57,480 --> 00:39:00,075 Você e Cees cuidarão de as substituições para o próximo ano... 375 00:39:00,240 --> 00:39:06,237 ...e é meu último desejo explícito me casar na sexta-feira. Isso funcionará para você? 376 00:39:06,400 --> 00:39:08,517 Eu posso fazer isso. 377 00:39:08,680 --> 00:39:12,515 Depois falaremos com a imprensa na quarta-feira. Será que vai ficar tudo bem? 378 00:39:12,680 --> 00:39:16,196 Para você, sempre. - Isso é tão fofo. 379 00:39:17,760 --> 00:39:21,720 Bem, terminamos então. Foi fácil, não foi, Cees? 380 00:39:21,880 --> 00:39:24,714 Ah, e outra coisa. Quão sério você está falando sobre aquela garota? 381 00:39:26,640 --> 00:39:27,676 Acabei de conhecê-la. 382 00:39:27,840 --> 00:39:30,958 Não fale merda. Não para mim. Nunca. 383 00:39:31,120 --> 00:39:35,433 Cees me disse que você estava olhando pela janela de ponta-cabeça há meio ano. 384 00:39:35,600 --> 00:39:38,195 Você quer uma resposta honesta? 385 00:39:38,360 --> 00:39:39,874 Posso lidar com isso? 386 00:39:41,560 --> 00:39:44,837 Eu realmente espero que isso dê certo. 387 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 E você realmente acha que consegue? - Tanja, não. 388 00:39:50,200 --> 00:39:55,195 Eu realmente acho que sim, sim. - Você é muito, muito mais velho. 389 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 Não. - Mesmo que você consiga pegá-la... 390 00:39:58,160 --> 00:40:00,152 ... como você acha que ela vai ficar sobre isso daqui a um ano? 391 00:40:00,320 --> 00:40:03,358 Tanja, não. - Eu quero que você seja feliz. 392 00:40:03,520 --> 00:40:05,557 E estou falando sério sobre isso. 393 00:40:06,960 --> 00:40:09,156 Isso é fofo. 394 00:40:10,160 --> 00:40:14,074 Eu sou. E eu quero falar com ela. 395 00:40:33,640 --> 00:40:37,554 Onde você estava ontem à noite? - João, me escute. 396 00:40:37,720 --> 00:40:41,316 Acabou, acabou, sempre vai acabar. Então vá se foder. 397 00:40:41,480 --> 00:40:46,953 Então é isso? Cada vez mais rápido? Ótimo, então você pode desempacotar seu presente agora. 398 00:40:49,000 --> 00:40:52,232 Se você não vai embora agora, Eu vou, tudo bem. 399 00:41:07,120 --> 00:41:09,680 Você é linda quando você está com raiva. 400 00:41:09,840 --> 00:41:11,911 Já estou com muita raiva, John. 401 00:41:12,080 --> 00:41:17,235 Você só me quer e sabe disso. Você está chateado, e com razão. 402 00:41:19,160 --> 00:41:21,800 Você não vê que estou apaixonado? 403 00:41:23,560 --> 00:41:26,200 Você está apenas dizendo isso. Não vai funcionar. 404 00:41:26,360 --> 00:41:31,230 Nunca pensei que isso aconteceria comigo, mas ainda assim aconteceu. 405 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 OK. - O que? 406 00:41:34,280 --> 00:41:38,115 Eu farei o que você quiser. - Eu não quero nada de você. 407 00:41:38,280 --> 00:41:42,752 Estou de joelhos por você. - Eu não quero nada de você. 408 00:41:42,920 --> 00:41:45,151 Eu farei o que você... 409 00:41:48,000 --> 00:41:51,437 Eu te amo e você me ama. 410 00:41:51,600 --> 00:41:56,197 Ninguém no mundo te ama tanto quanto eu. 411 00:41:56,360 --> 00:41:59,956 Ninguém chega nem perto. 412 00:42:00,120 --> 00:42:01,918 Você não está apaixonado. 413 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 Você só está com raiva e você quer me machucar. 414 00:42:05,760 --> 00:42:09,071 Se você não sair agora, Eu irei. 415 00:42:15,200 --> 00:42:18,671 Se você me deixar agora, você não me deixa outra escolha. 416 00:42:18,840 --> 00:42:22,072 Eu não quero continuar sem você, e você não quer continuar sem mim. 417 00:42:22,240 --> 00:42:26,951 Você está apenas dizendo a si mesmo você está apaixonado agora. 418 00:42:28,920 --> 00:42:33,836 Logo ele vai se livrar de você. Eu nunca faria isso, você sabe disso. 419 00:42:34,000 --> 00:42:38,791 Ou você vai dar um fora nele porque ele não tão emocionante e doce quanto você pensava. 420 00:42:38,960 --> 00:42:43,079 E então você vai me querer de volta. Estou certo ou estou certo? 421 00:42:43,240 --> 00:42:45,072 Estou certo ou estou certo? 422 00:42:54,080 --> 00:42:57,790 Nos dias que se seguiram Me apaixonei cada vez mais. 423 00:43:00,120 --> 00:43:02,237 Nós levamos isso cada vez mais longe. 424 00:43:04,120 --> 00:43:06,555 Tornou-se cada vez mais familiar. 425 00:43:08,880 --> 00:43:12,157 E toda vez que eu poderia me render um pouco mais. 426 00:44:51,800 --> 00:44:53,120 Eva. 427 00:45:07,360 --> 00:45:10,398 Isso está indo rápido demais? - Não faço ideia. 428 00:45:10,560 --> 00:45:13,473 Isso é real? - Bem, parece real. 429 00:45:13,640 --> 00:45:16,917 Ou estamos apenas nos enganando? - Como assim? 430 00:45:17,080 --> 00:45:22,997 Apenas. Parece... especial. - Sim, mas é especial. 431 00:45:23,160 --> 00:45:25,880 Você me largaria? - Meu? 432 00:45:28,040 --> 00:45:29,713 Você me largaria? 433 00:45:35,400 --> 00:45:37,517 E se fizermos esse filme... 434 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 ... pode haver uma cena onde você me pede para ir com você? 435 00:45:40,480 --> 00:45:45,714 Para... algum lugar lá fora. - Por que? 436 00:45:45,880 --> 00:45:47,872 Sem motivo. É romântico. 437 00:45:50,440 --> 00:45:52,511 O que você acha que é romântico? 438 00:45:56,040 --> 00:45:59,829 Indo embora no fim de semana. - Isso é o que eu ia dizer. 439 00:46:00,000 --> 00:46:03,994 Agora você. O que você acha que é romântico? - Café da manhã na cama. 440 00:46:08,840 --> 00:46:12,356 O que há de romântico em Cinquenta Tons? 441 00:46:12,520 --> 00:46:16,639 Eu não li. - E se você tivesse? 442 00:46:16,800 --> 00:46:18,632 Por que? 443 00:46:18,800 --> 00:46:21,759 Teremos que descobrir. Essa é a chave. 444 00:46:23,560 --> 00:46:29,192 OK. Ele.... o cara de Cinquenta Tons.... 445 00:46:29,360 --> 00:46:31,431 Ele gosta de SM. - Sim, e ele ainda é romântico. 446 00:46:31,600 --> 00:46:34,195 Por que? - Não sei. 447 00:46:34,360 --> 00:46:36,431 Porque ele é rico? - Não, não é isso. 448 00:46:36,600 --> 00:46:38,671 Bem-sucedido? - Isso não é importante. 449 00:46:38,840 --> 00:46:41,116 Porque ele é doce? - Não, ele não está. 450 00:46:41,280 --> 00:46:43,237 Porque ele é um idiota? - Isso ele é. 451 00:46:43,400 --> 00:46:46,120 E idiota arrogante que machuca as pessoas. 452 00:46:46,280 --> 00:46:49,398 Não se atreva. - O que? É isso que ele está fazendo? 453 00:46:49,560 --> 00:46:50,994 Não é assim. - Então tipo o quê? 454 00:46:51,160 --> 00:46:53,675 Diferente. - Como? 455 00:46:53,840 --> 00:46:56,878 Pare com isso. Não. Tim, você está jogando... 456 00:46:57,040 --> 00:46:59,236 ...e você está tentando forçar algo mas não é assim que acontece. 457 00:46:59,400 --> 00:47:03,155 Ok, então como? 458 00:47:20,480 --> 00:47:23,871 Por que você pergunta? - Eu quero entender. 459 00:47:24,040 --> 00:47:26,999 Por que? - Não posso agir de outra forma. 460 00:47:27,160 --> 00:47:31,791 5 milhões de mulheres ficam entusiasmadas por cera de vela e escravidão. 461 00:47:31,960 --> 00:47:34,429 Mas 5 milhões de homens não entendo nada disso.. 462 00:47:34,600 --> 00:47:36,990 Sim, temos. 5 milhões de homens não entendo suas esposas. 463 00:47:37,160 --> 00:47:39,391 E você sabe por quê? 464 00:47:39,560 --> 00:47:42,997 Porque quando esses homens perguntam às suas esposas o que os entusiasma nisso... 465 00:47:43,160 --> 00:47:45,755 ...todos dizem que está escrito horrivelmente... 466 00:47:45,920 --> 00:47:49,357 ...e que eles só leem um pouco. Por que? 467 00:47:49,520 --> 00:47:51,193 Não sei. - Sim, você quer. 468 00:47:51,360 --> 00:47:53,829 Porque eles estão com medo. - Do quê? 469 00:47:54,000 --> 00:47:57,676 Que seu marido ouça a verdade. Então eles fingem que não é nada para eles. 470 00:47:57,840 --> 00:48:00,036 E o tempo todo você acabou de descobrir que há muito mais. 471 00:48:00,200 --> 00:48:02,396 E que há muito mais que os excita... 472 00:48:02,560 --> 00:48:05,234 ...e que eles possam levar suas fantasias muito mais longe... 473 00:48:05,400 --> 00:48:07,039 ... então eles ousam admitir para seus maridos. 474 00:48:07,200 --> 00:48:09,999 E se você não ceder, então não podemos continuar. 475 00:48:10,160 --> 00:48:11,958 Claro que podemos. 476 00:48:13,720 --> 00:48:16,189 Você não está se rendendo. 477 00:48:16,360 --> 00:48:19,114 Você se rende? - Para você? 478 00:48:21,280 --> 00:48:24,273 Nomeie uma fantasia. - Uma fantasia? 479 00:48:26,440 --> 00:48:30,912 Ok, estou no ponto de ônibus. 480 00:48:45,040 --> 00:48:46,793 isso é muito simples. 481 00:48:48,400 --> 00:48:51,996 OK. Estou trabalhando em uma cozinha. 482 00:49:14,440 --> 00:49:18,992 Muito simples. - Estou andando pela rua. 483 00:49:21,000 --> 00:49:23,595 Isso é um pouco fácil, não é? 484 00:49:25,760 --> 00:49:29,151 Multar. Estou deitado na praia. 485 00:49:33,720 --> 00:49:36,076 Sim, mas isso é um clichê. 486 00:49:38,360 --> 00:49:43,515 OK. Eu estou... eu estou... Estou em uma loja. 487 00:49:56,080 --> 00:49:58,640 Isso não é nada. 488 00:50:00,120 --> 00:50:03,477 Conte-me sua fantasia mais secreta. 489 00:50:40,520 --> 00:50:45,276 Ouça, está no livro, sobre aquela fantasia secreta? 490 00:50:45,440 --> 00:50:48,000 E por que você pergunta? 491 00:50:48,160 --> 00:50:50,277 Se estiver no livro, Estou disposto a tentar. 492 00:50:50,440 --> 00:50:52,511 O que você quer experimentar? 493 00:50:52,680 --> 00:50:56,640 Tente se posso me render a você. 494 00:50:58,600 --> 00:51:00,353 OK. 495 00:51:02,280 --> 00:51:04,670 Então podemos seguir em frente. 496 00:51:38,880 --> 00:51:40,917 Está aqui. 497 00:51:43,560 --> 00:51:46,792 A porta do quarto do hotel estava entreaberta. 498 00:51:49,240 --> 00:51:52,870 Algo mais? - Haverá uma mensagem de texto. 499 00:51:54,040 --> 00:51:58,512 — Estou convencido de que você irá nos satisfazer. 500 00:51:58,680 --> 00:52:01,912 Nós? - Sim, nós. 501 00:52:02,080 --> 00:52:05,437 Então haverá outra pessoa? - Talvez. 502 00:52:07,440 --> 00:52:10,717 Excitante. Despertando. - Não. 503 00:52:10,880 --> 00:52:14,954 Que chatice. eu não teria entrado. 504 00:52:15,120 --> 00:52:16,952 Você tem que entrar. 505 00:52:17,120 --> 00:52:20,955 Eu não. Chão. - Sim, seu andar. 506 00:52:21,120 --> 00:52:24,352 E você tem que encontrar algo para fazer seu andar entrar. 507 00:52:24,520 --> 00:52:26,671 O que o convenceria? 508 00:52:31,840 --> 00:52:35,720 Você realmente passou 6 meses na sua cama olhando para mim. 509 00:52:35,880 --> 00:52:37,234 Sim. 510 00:52:39,960 --> 00:52:44,079 Então você se apaixonou por mim durante esse tempo? 511 00:52:45,400 --> 00:52:47,790 Sem nem falar comigo... 512 00:52:47,960 --> 00:52:51,032 ...e sem saber se eu gostar de você... 513 00:52:51,200 --> 00:52:53,669 ... você ainda veio até mim. 514 00:53:07,200 --> 00:53:10,432 OK, posso entrar. 515 00:53:12,240 --> 00:53:13,594 OK. 516 00:53:21,080 --> 00:53:26,474 As cortinas estavam um pouco divididas então um pouco de luz do dia entrou. 517 00:53:26,640 --> 00:53:29,917 Velas estavam queimando e havia champanhe. 518 00:53:30,080 --> 00:53:33,630 Emocionante ou romântico? - Ambos. 519 00:53:35,920 --> 00:53:38,151 E lá estava Erik. 520 00:53:38,320 --> 00:53:39,993 É como se desde que nos conhecemos... 521 00:53:40,160 --> 00:53:42,117 ...ele só ficou mais bonito e emocionante. 522 00:53:42,280 --> 00:53:44,954 Você terá que pagar comigo. 523 00:53:45,120 --> 00:53:48,238 Eu rapidamente olhei em volta novamente. 524 00:53:48,400 --> 00:53:50,437 Ninguém. 525 00:53:50,840 --> 00:53:53,594 Aliviado, respirei fundo. 526 00:53:53,760 --> 00:53:57,197 eu poderia ter alguém esperando no banheiro. 527 00:53:57,360 --> 00:54:01,149 Você diz: 'Veremos isso.' 528 00:54:01,320 --> 00:54:04,313 Eu gosto de manter isso emocionante. 529 00:54:04,480 --> 00:54:09,714 Percebo uma sensação secreta sobre o outro. 530 00:54:11,360 --> 00:54:12,714 Então o que? 531 00:54:12,880 --> 00:54:15,679 Na minha fantasia, Eu já estive com dois homens antes. 532 00:54:15,840 --> 00:54:19,754 Ou com três. Mas essas eram fantasias. 533 00:54:19,920 --> 00:54:22,389 Outras pessoas terão fantasias diferentes. 534 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 E você está disposto a compartilhá-los comigo? 535 00:54:25,680 --> 00:54:28,275 Decidi guardar isso para mim. 536 00:54:31,320 --> 00:54:34,631 E então vi o lenço de seda na cama. 537 00:54:34,800 --> 00:54:39,113 Eu perguntei: 'O que você vai fazer comigo hoje?' 538 00:54:39,280 --> 00:54:41,317 E como eu respondo? 539 00:54:42,280 --> 00:54:46,559 Não foi concebido como uma pergunta. Foi uma declaração. 540 00:54:46,720 --> 00:54:50,839 Eu sou todo seu. Faça comigo o que quiser. 541 00:54:52,560 --> 00:54:54,756 Você está se rendendo completamente? 542 00:54:56,640 --> 00:54:58,359 Excitante. 543 00:54:59,880 --> 00:55:01,553 Um pouco assustador. 544 00:55:05,360 --> 00:55:08,512 Lentamente ele desabotoa minha blusa. 545 00:55:08,680 --> 00:55:11,673 Um por um, e depois tirei. 546 00:55:15,280 --> 00:55:19,320 Ele estava atrás de mim e eu senti suas mãos em meus seios. 547 00:55:19,480 --> 00:55:25,078 Seus dedos passando pelos meus mamilos. Por um momento ele os acariciou. 548 00:55:28,920 --> 00:55:30,559 O que é? 549 00:55:31,040 --> 00:55:34,238 Eu não poderia fazer isso. - Fazer o quê? 550 00:55:34,400 --> 00:55:36,232 O que vem a seguir. 551 00:55:36,400 --> 00:55:40,314 Senti suas mãos tocando meus seios. Ternamente. 552 00:55:40,480 --> 00:55:42,995 Eu fechei meus olhos, mas então ele me beliscou. 553 00:55:43,160 --> 00:55:45,755 Eu tive cãibras por dentro, mas fiquei quieto. 554 00:55:45,920 --> 00:55:48,196 Sim, e depois? 555 00:55:49,400 --> 00:55:55,476 Isso é bom, ele sussurrou em meu ouvido. E ele me beijou como recompensa. 556 00:55:55,640 --> 00:56:00,635 É verdade: a dor pode ser estimulante se você se render a isso. 557 00:56:03,400 --> 00:56:06,757 Ele lentamente puxou minha saia para baixo. 558 00:56:06,920 --> 00:56:09,071 Ele me mostrou os lenços de seda. 559 00:56:09,240 --> 00:56:14,599 Um por um pulso, e um para o outro. 560 00:56:14,760 --> 00:56:18,310 E então ele tinha um para os meus olhos. 561 00:56:23,280 --> 00:56:25,590 Você leu o resto. 562 00:56:30,400 --> 00:56:34,872 Logo descobri que desta vez o lenço não era para os meus olhos. 563 00:56:35,040 --> 00:56:37,760 Lentamente ele trouxe... 564 00:57:26,640 --> 00:57:28,677 Isso vai demorar um pouco. - Posso ajudar? 565 00:57:28,840 --> 00:57:31,150 Não, não há necessidade. 566 00:57:41,440 --> 00:57:45,116 Sempre pensei que SM não era para mim. 567 00:57:45,280 --> 00:57:49,911 Mas não posso fazer nada além de admitir tomou controle de mim. 568 00:57:50,080 --> 00:57:53,960 Eu senti uma nova sensação, um que eu tinha fantasiado... 569 00:57:54,120 --> 00:57:57,670 ... mas nunca antes Eu ousei admitir. 570 00:57:57,840 --> 00:58:02,517 Bem, bem, perdidamente apaixonado. 571 00:58:02,680 --> 00:58:07,277 Descobrindo limites. Indo para um clube de swing. 572 00:58:08,280 --> 00:58:12,354 E ele quer te entregar. esta não será uma história infantil. 573 00:58:15,280 --> 00:58:19,320 Bem, pelo menos ele não está como se ele estivesse em casa. 574 00:58:20,320 --> 00:58:25,395 No dia seguinte recebi uma mensagem. Eu tive que ir a uma loja. 575 00:58:25,560 --> 00:58:27,791 Um vestido amarelo na janela. 576 00:58:27,960 --> 00:58:32,955 Compre e coloque. Sem roupa íntima. 577 00:58:33,120 --> 00:58:37,637 Esperei pela minha próxima tarefa. Isso não era mais um jogo. 578 00:58:38,800 --> 00:58:40,678 Eu estava começando a entender. 579 00:58:47,640 --> 00:58:53,876 Eu nunca teria me sentado assim. Mas eu fiz. porque eu tive que fazer isso. 580 00:59:08,400 --> 00:59:11,677 Ele a enviou para me ajudar superar meus medos. 581 00:59:11,840 --> 00:59:15,038 Ela me deu um questionário. Um teste.. 582 00:59:20,640 --> 00:59:24,759 Você sabia que mais da metade dos holandeses pessoas experimentam SM? 583 00:59:24,920 --> 00:59:26,400 Não. 584 00:59:27,520 --> 00:59:29,318 Você obteve uma pontuação alta? 585 00:59:31,160 --> 00:59:34,437 Se eu for honesto, sim. 586 00:59:35,480 --> 00:59:40,111 Esse é o desafio. 'Posso ser honesto comigo mesmo?' 587 00:59:44,640 --> 00:59:48,600 Palavra de segurança? - Uma palavra de segurança pode ser qualquer coisa. 588 00:59:48,760 --> 00:59:53,357 Exceto 'continue'. A menos que você nunca queira parar, é claro. 589 00:59:54,520 --> 00:59:56,239 Você sabe... 590 00:59:57,960 --> 01:00:00,111 ...no momento em que você superar um desses medos... 591 01:00:00,280 --> 01:00:01,919 ...muitos mundos se abrirão para você. 592 01:00:02,080 --> 01:00:05,835 Há um ano, Eu nunca teria ousado fazer isso. 593 01:00:33,360 --> 01:00:36,114 Tive que ir ao lobby do hotel. 594 01:00:40,040 --> 01:00:44,990 Todos aqueles homens poderiam dizer Eu não estava vendendo cartões postais. 595 01:00:46,560 --> 01:00:49,120 Qual foi o próximo passo? 596 01:00:49,280 --> 01:00:52,557 O que ele esperava se um deles se aproximaria de mim? 597 01:00:54,280 --> 01:00:56,272 Ou me pediu para ir com ele? 598 01:01:02,520 --> 01:01:04,876 E então eu o vi. 599 01:01:59,280 --> 01:02:00,999 Recompensa. 600 01:02:03,080 --> 01:02:08,235 Tive que ir para o mesmo quarto de hotel. E teve uma surpresa para mim lá. 601 01:02:36,240 --> 01:02:38,914 “Venha, vamos”, disse ele. 602 01:02:39,080 --> 01:02:42,073 Minha recompensa foi um longo fim de semana ao sol. 603 01:02:42,240 --> 01:02:46,519 Um ótimo hotel com piscina, spa, e o melhor chocolate e champanhe... 604 01:02:46,680 --> 01:02:50,469 ...e ele queria que eu lhe desse algo. 605 01:02:50,640 --> 01:02:54,714 Ele queria que eu realizasse sua fantasia. 606 01:02:54,880 --> 01:03:00,239 Ele queria ele, eu e outra pessoa... 607 01:03:02,600 --> 01:03:05,672 Eva. Eva. 608 01:03:05,840 --> 01:03:08,116 Você se foi por um tempo. 609 01:03:09,160 --> 01:03:11,311 Alguém está batendo. - Quem? 610 01:03:11,480 --> 01:03:13,517 Não sei. 611 01:03:13,680 --> 01:03:15,831 Você está esperando alguém? - Não. 612 01:03:24,600 --> 01:03:26,557 Quem é? - Um estranho. 613 01:03:26,720 --> 01:03:30,236 Ouvir. Se eu prometer entregar-se completamente a você... 614 01:03:30,400 --> 01:03:32,960 ...podemos fazer uma aula executiva vôo para o sol agora? 615 01:03:33,120 --> 01:03:34,793 Você quer completamente... - Completamente. 616 01:03:34,960 --> 01:03:38,749 Honestamente. - OK. 617 01:03:38,920 --> 01:03:41,913 Vou ter que ligar para Cees para fazer os arranjos. 618 01:03:42,080 --> 01:03:45,073 Apenas não faça perguntas. Vamos. 619 01:04:12,560 --> 01:04:17,555 Cees, onde estão os ingressos? - Tanja queria falar com você. 620 01:04:17,720 --> 01:04:19,518 Falei com ela por telefone. 621 01:04:19,680 --> 01:04:22,798 Ela ainda queria uma palavra antes de comprar os ingressos. 622 01:04:22,960 --> 01:04:26,351 Um de seus truques transparentes? 623 01:04:26,520 --> 01:04:31,595 Não, é um dos meus truques transparentes. 624 01:04:34,320 --> 01:04:37,313 Posso pegar Tim emprestado de você por um momento? 625 01:04:37,480 --> 01:04:39,870 Eu disse que estaria fora no fim de semana. 626 01:04:40,040 --> 01:04:42,839 Estarei de volta na segunda-feira. O que é isso? 627 01:04:43,000 --> 01:04:46,676 Recebemos isso de um velho amigo de Cees nos tablóides. 628 01:04:46,840 --> 01:04:51,312 Ator com puta enquanto namorada em estágios finais do câncer terminal, blá, blá, blá. 629 01:04:51,480 --> 01:04:54,154 Se tivéssemos algum comentário, ele perguntou. 630 01:04:54,320 --> 01:04:56,312 Ele não pode ter dito isso. - Ele fez. 631 01:04:56,480 --> 01:04:59,075 Parece que seu vestido amarelo foi preso uma vez por prostituição... 632 01:04:59,240 --> 01:05:03,757 ...e ela é casada com um cafetão. Ele acabou de sair da prisão. 633 01:05:03,920 --> 01:05:06,515 De qualquer forma, isso é um desastre. 634 01:05:06,680 --> 01:05:10,356 Para o seu futuro. E o futuro dos Cees e esta agência de gestão. 635 01:05:10,520 --> 01:05:13,718 Você vai acabar me enterrando em uma caixa de papelão. 636 01:05:13,880 --> 01:05:18,079 Eu quero que você se distancie você mesmo dela agora. 637 01:05:18,240 --> 01:05:21,472 E se eu não fizer isso? 638 01:05:21,640 --> 01:05:23,632 O que aquele acidente fez com você? 639 01:05:23,800 --> 01:05:27,760 Que sou honesto pela primeira vez na vida. - Honesto? 640 01:05:27,920 --> 01:05:30,310 Este é um mau momento para ser honesto... 641 01:05:30,480 --> 01:05:32,870 ...porque você estará mentindo muito pelas próximas horas.. 642 01:05:33,040 --> 01:05:37,273 Ou você estará destruindo meus últimos desejos neste casamento. Você quer isso? 643 01:05:48,400 --> 01:05:53,475 Que lindo vestido amarelo. - Obrigado. Onde está Tim? 644 01:05:53,640 --> 01:05:56,075 Ele está ocupado um pouco. Ele estará aqui em breve. 645 01:05:56,240 --> 01:05:59,836 Cees vai te dar os ingressos, você pode ir imediatamente. 646 01:06:00,000 --> 01:06:03,789 Espere um momento... -Eva. 647 01:06:03,960 --> 01:06:09,797 Eva. Que apropriado. Sim. Eva. 648 01:06:11,440 --> 01:06:13,477 Você sabe quantas garotas gostam de você... 649 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 ...eu vi passar por aqui nos últimos 20 anos? 650 01:06:16,520 --> 01:06:20,230 Cees? - Bastante. Todos novos talentos. 651 01:06:23,160 --> 01:06:28,280 Bem, eu também não era um anjo. Isso mantém as coisas interessantes. 652 01:06:28,440 --> 01:06:34,038 Com licença, vocês são casados? - Nee, ainda não chegamos a isso. 653 01:06:34,200 --> 01:06:38,479 E você? Muitos contatos soltos? Ou você é casado? 654 01:06:41,960 --> 01:06:45,237 De qualquer forma. As borboletas do Tim vieram voando... 655 01:06:45,400 --> 01:06:47,915 ...e eles continuaram. 656 01:06:48,080 --> 01:06:51,630 Mas parece que você... 657 01:06:51,800 --> 01:06:53,553 ...que desta vez é tudo diferente. 658 01:06:53,720 --> 01:06:57,430 Com licença, vou esperar lá fora. - Sente-se. 659 01:06:59,480 --> 01:07:01,517 Sente-se. 660 01:07:10,280 --> 01:07:15,674 Há uma boa chance de que Tim finalmente encontrei aquele em você. 661 01:07:17,320 --> 01:07:20,199 E então eu recomendo fortemente que você... 662 01:07:20,360 --> 01:07:26,197 Não há ninguém neste mundo Eu amo mais do que Tim. 663 01:07:26,360 --> 01:07:30,274 Eu faria qualquer coisa para evite que ele se machuque. 664 01:07:30,440 --> 01:07:33,877 Mesmo assim, irei embora em breve. 665 01:07:34,040 --> 01:07:35,474 Não. 666 01:07:36,600 --> 01:07:39,672 E então eu quero te perguntar... 667 01:07:42,000 --> 01:07:45,676 Faça-o feliz, sim? 668 01:07:45,840 --> 01:07:49,311 Apenas faça-o feliz. Tudo bem? 669 01:07:51,800 --> 01:07:55,032 Tim está ocupado um pouco mais. Mas então ele irá direto para o aeroporto. 670 01:07:55,200 --> 01:07:58,352 Eu tenho seus ingressos aqui. Seu táxi está esperando lá atrás. 671 01:07:58,520 --> 01:08:01,513 Caminhar comigo? 672 01:09:28,880 --> 01:09:33,671 Este foi mais um dos testes de Tim? Talvez o teste final. 673 01:09:35,760 --> 01:09:38,355 Se eu pudesse realmente me render completamente. 674 01:09:41,160 --> 01:09:45,791 Ele só viria para Dubrovnik se ele estivesse totalmente convencido? 675 01:09:46,840 --> 01:09:51,039 Ou devo estar preparado por tudo o que ele tem reservado para mim? 676 01:09:52,240 --> 01:09:54,516 Como isso aconteceria? 677 01:12:20,880 --> 01:12:24,078 Ocupado? Esperando por alguém? 678 01:12:24,240 --> 01:12:25,913 Não ouço e não vejo nada. 679 01:12:28,200 --> 01:12:32,911 Isso é muito ruim. Eu acho que você vai acho esta uma leitura interessante. 680 01:12:44,640 --> 01:12:46,632 Deixe-me ir. 681 01:13:10,720 --> 01:13:13,952 Parece que você é muito especial. Algo que você precisa provar pelo menos uma vez na vida. 682 01:13:14,120 --> 01:13:18,319 Eu pensei que você tivesse desistido? - Eu fiz. Este não conta. 683 01:13:38,320 --> 01:13:41,119 Vamos. apenas continue andando. 684 01:13:41,280 --> 01:13:44,193 Ainda não terminei. - Não terminou? Então caminhe por conta própria. 685 01:13:44,360 --> 01:13:46,192 Eu sou uma garota crescida. Droga, João. 686 01:13:46,360 --> 01:13:49,080 Garota crescida? Então você pode caminhar. 687 01:15:10,480 --> 01:15:14,679 Ouça, tenho que ir ao hospital. Preciso de um táxi agora. 688 01:15:14,840 --> 01:15:17,071 Não, não em 15 minutos. Eu preciso de um agora. 689 01:15:17,240 --> 01:15:19,391 Isto é uma emergência. eu tenho que ir. 690 01:15:19,560 --> 01:15:23,270 O que? Caramba. 691 01:16:56,080 --> 01:16:59,676 Cees. Onde você está? 692 01:16:59,840 --> 01:17:03,151 No hospital. - Ela apareceu? 693 01:17:03,320 --> 01:17:05,835 Acabou. 694 01:17:12,480 --> 01:17:16,076 O que você quer? 695 01:17:17,080 --> 01:17:21,950 SM? Você quer SM? Eu te darei todo SM que você quiser.. 696 01:17:25,080 --> 01:17:28,152 Eu disse que ele iria terminar com você? 697 01:17:28,320 --> 01:17:31,438 Estou bem aqui. 698 01:17:37,040 --> 01:17:39,236 Essa foi a última vez. 699 01:17:42,680 --> 01:17:46,640 Desculpe, tudo bem. Desculpe. 700 01:17:48,840 --> 01:17:51,594 Estou tentando mudar, certo? 701 01:18:07,640 --> 01:18:10,997 Torta de macarrão, é um prato local. Dizem que é muito bom. 702 01:18:13,680 --> 01:18:16,036 Sinto muito, certo? 703 01:18:17,000 --> 01:18:18,912 Desculpe. 704 01:18:37,920 --> 01:18:43,075 Tirei fotos de vocês dois. No hotel. 705 01:18:45,560 --> 01:18:48,871 E uma pequena biografia. 706 01:18:49,040 --> 01:18:51,157 Um o quê? 707 01:18:51,320 --> 01:18:53,516 Meu. 708 01:18:56,720 --> 01:18:58,598 E o seu. 709 01:19:02,200 --> 01:19:03,953 Eu não queria perder você. 710 01:19:05,760 --> 01:19:07,672 O que havia nele? 711 01:19:09,080 --> 01:19:10,560 Nada. 712 01:19:23,160 --> 01:19:24,674 Não importa. 713 01:19:26,360 --> 01:19:28,079 Isso acontece. 714 01:19:30,600 --> 01:19:32,557 O que havia nele? 715 01:19:35,280 --> 01:19:37,431 Que você é uma prostituta. 716 01:19:38,520 --> 01:19:44,232 Eu sei. Você não é e nunca será. Mas eu não queria perder você. 717 01:19:45,280 --> 01:19:48,079 Vá embora. - Eu te amo. 718 01:19:48,240 --> 01:19:51,950 Vá embora. Se você não for embora agora... 719 01:20:30,840 --> 01:20:35,357 É ruim, não é? - Igor já voltou? 720 01:20:35,520 --> 01:20:41,994 Noite passada. Boa vodca. Pelo menos presumo que foi bom. 721 01:20:43,480 --> 01:20:45,517 E esta manhã ele saiu novamente. 722 01:20:47,200 --> 01:20:49,078 Bom e velho Igor. 723 01:20:49,240 --> 01:20:53,951 Talvez eu devesse dizer adeus a ele. O que você acha? 724 01:20:54,120 --> 01:20:58,353 Tim, estou falando com você como seu melhor amigo. 725 01:20:59,640 --> 01:21:03,634 Seu único amigo. Quem realmente se importa com você. 726 01:21:03,800 --> 01:21:07,077 Sim. - Já era hora... 727 01:21:07,240 --> 01:21:10,119 ...para você finalmente... - Cale a boca. 728 01:21:10,280 --> 01:21:12,431 O que? - Cale-se. 729 01:21:13,880 --> 01:21:16,873 Você não pode completamente... - Cale a boca. 730 01:21:17,200 --> 01:21:18,475 Tim? 731 01:21:23,120 --> 01:21:24,873 Olá? 732 01:21:27,160 --> 01:21:28,719 Daqui a pouco. 733 01:22:05,320 --> 01:22:11,271 ♪ uma e outra vez, como se nunca curasse 734 01:22:11,440 --> 01:22:18,040 ♪ a dor permanece sobre o que uma vez foi 735 01:22:18,520 --> 01:22:25,552 ♪ mas uma e outra vez Eu penso: um virá 736 01:22:25,720 --> 01:22:33,560 ♪ amor para sempre, uma e outra vez 737 01:22:33,720 --> 01:22:37,191 Vejo que temos alguns homens casados aqui esta noite. 738 01:22:38,920 --> 01:22:40,240 Eu não sou casado. 739 01:22:40,400 --> 01:22:42,676 Então você precisa ler os tablóides. 740 01:22:42,840 --> 01:22:45,833 Isso não é real. - Como o resto? 741 01:22:46,000 --> 01:22:48,435 Isso é real. - Certo. 742 01:22:48,600 --> 01:22:51,479 É real e você sabe disso. 743 01:22:51,640 --> 01:22:54,519 Não. Não sei mais nada. 744 01:22:54,680 --> 01:22:57,240 Podemos falar? - Não. 745 01:22:58,960 --> 01:23:00,633 Por favor. 746 01:23:04,040 --> 01:23:06,600 Multar. Falar. 747 01:23:09,000 --> 01:23:11,276 Aqui? - Por que não? 748 01:23:13,680 --> 01:23:15,000 OK. 749 01:23:21,040 --> 01:23:23,635 Eu quero continuar com você. 750 01:23:23,800 --> 01:23:26,520 Você quer continuar com uma prostituta? 751 01:23:26,680 --> 01:23:29,400 Eu não ligo. - Eu não sou uma prostituta. 752 01:23:29,560 --> 01:23:33,156 Nunca fui e nunca serei um. 753 01:23:33,320 --> 01:23:36,996 E eu quero continuar com você. - Com o seu livro? 754 01:23:37,160 --> 01:23:38,958 Isso também. 755 01:23:39,120 --> 01:23:42,636 O livro, isso não é justo. - Isso é. 756 01:23:44,920 --> 01:23:49,711 Se continuarmos, depois sem o livro. 757 01:23:52,840 --> 01:23:56,436 O livro... sou eu. 758 01:23:58,840 --> 01:24:02,595 É um livro de mulher. - É um pseudônimo. 759 01:24:04,480 --> 01:24:06,233 Seu? 760 01:24:10,240 --> 01:24:13,790 Eu escrevi em todos esses meses Eu tive que ficar dentro de casa. 761 01:24:13,960 --> 01:24:15,872 Para você. 762 01:24:16,040 --> 01:24:20,512 Depois que sofri meu acidente, pensei Eu só tinha um pouco mais de vida. 763 01:24:20,680 --> 01:24:23,832 Eu só queria uma única coisa, e isso é ser honesto comigo mesmo... 764 01:24:24,000 --> 01:24:28,358 ...e com quem eu quero passar o resto da vida com. 765 01:24:29,360 --> 01:24:33,479 Eu estava deitado ali naquela cama. Eu vi você todos os dias. 766 01:24:33,640 --> 01:24:38,157 Eu li todos os tipos de livros. Cinquenta Tons. 767 01:24:40,480 --> 01:24:44,315 Isso me tocou, e a cada dia eu caía mais apaixonado por você. Mas eu não... 768 01:24:44,480 --> 01:24:47,632 Eu não sabia como te dizer isso 769 01:24:47,800 --> 01:24:49,917 Você sabe... 770 01:24:50,080 --> 01:24:55,235 Tanja sempre me citou um daqueles gregos. 771 01:24:55,400 --> 01:24:59,838 Óscar Wilde. Ele não era grego, foi Oscar Wilde. 772 01:25:04,680 --> 01:25:08,879 'Só com máscara você pode realmente dizer a verdade? 773 01:25:10,440 --> 01:25:16,550 Então Erik no livro... - Sou eu. 774 01:25:24,480 --> 01:25:27,791 E Piso? Como você conheceu meu nome do meio era Florence? 775 01:25:27,960 --> 01:25:30,600 A primeira vez que ouvi sua voz. 776 01:25:30,760 --> 01:25:36,950 Eva, você se lembra quando conversamos sobre navegar juntos? 777 01:25:38,200 --> 01:25:41,830 Você não pode sair agora. 778 01:25:45,800 --> 01:25:49,157 Vamos? Junto? 779 01:27:16,280 --> 01:27:18,636 Estudos recentes mostram que metade do povo holandês... 780 01:27:18,800 --> 01:27:20,314 ...experimentos com SM. 781 01:27:20,480 --> 01:27:23,040 Você faz parte dessa metade ou você ainda não está pronto... 782 01:27:23,200 --> 01:27:26,557 ...mas você está sonhando secretamente com um pouco de SM experimental? 783 01:27:26,720 --> 01:27:30,191 Especificamente, o que você fará por amor? 784 01:27:32,160 --> 01:27:38,350 Eu esperava envelhecer juntos. 100 anos. Ou mais. 785 01:27:38,520 --> 01:27:41,319 Ele era o amor da minha vida. 786 01:27:41,480 --> 01:27:45,599 Nós íamos ficar juntos até que a morte nos separe. 787 01:28:06,120 --> 01:28:10,751 Sim, esta é Eva. Você sabe onde Tim está? 788 01:28:11,760 --> 01:28:15,640 Um minuto, por favor. Tudo bem. 789 01:28:20,120 --> 01:28:22,874 Seu minuto começa agora. 790 01:28:27,960 --> 01:28:29,838 Onde está Tim? - Não sei. 791 01:28:30,000 --> 01:28:32,196 Não minta para mim. Onde está Tim? 792 01:28:32,760 --> 01:28:36,549 Perdido. - Onde? 793 01:28:36,720 --> 01:28:39,838 Eu não tenho permissão para te contar. - Onde, Cees? 794 01:28:40,000 --> 01:28:44,711 Ele não quer que você saiba. Ele não quer que ninguém saiba. 795 01:28:44,880 --> 01:28:47,315 Eu realmente preciso falar com ele. - Desculpe. 796 01:28:48,360 --> 01:28:50,795 Você pode passar uma mensagem para ele? - Não. 797 01:28:59,040 --> 01:29:01,794 Diga a ele que em breve terei um livro para ele. 798 01:29:01,960 --> 01:29:05,476 Um livro que quero ler com ele, e brincar com ele. 799 01:29:17,280 --> 01:29:21,593 Por que milhões de mulheres e por que eu babo em Cinquenta Tons? 800 01:29:21,760 --> 01:29:25,470 E por que eu anseio pela rendição de Floor? 801 01:29:25,640 --> 01:29:29,190 Será que desejamos ser tão desejado? 802 01:29:29,360 --> 01:29:33,320 Estamos dispostos a explorar novas fronteiras? 803 01:29:34,160 --> 01:29:37,836 Do que se trata não cruzar essa fronteira? 804 01:29:38,800 --> 01:29:40,996 Qual é esse mistério? 805 01:29:44,280 --> 01:29:47,159 Acho que finalmente encontrei. 806 01:29:47,320 --> 01:29:49,789 E é por causa do Tim. 807 01:29:49,960 --> 01:29:52,555 Ler é fantasiar. 808 01:29:52,720 --> 01:29:55,599 Para falar sobre isso com outra pessoa destrói o mistério. 809 01:29:55,760 --> 01:29:58,275 Tornar-se-á plano, e isso desaparecerá. 810 01:29:58,440 --> 01:30:02,229 Esse também era problema de Tim. Ele nem percebeu isso. 811 01:30:02,400 --> 01:30:07,429 Tim precisava de Erik e Floor para me contar sobre seus desejos. 812 01:30:09,000 --> 01:30:11,356 E é por isso Estou escrevendo uma história para ele agora. 813 01:30:11,520 --> 01:30:15,070 Então, através do Floor, ele pode experimentar minhas fantasias. 814 01:30:15,240 --> 01:30:17,516 E tudo começa num bar. 815 01:31:02,160 --> 01:31:06,200 NÃO INCOMODAR